原作者：“針對杜尚·弗拉霍維奇的全尤文噓聲是尤文圖斯內部現狀的溫度計。雖然塞爾維亞人正以最佳狀態(tài)訓練、算筆售弗失更履行合同并展現職業(yè)精神，賬出但另一方面卻存在與球迷的拉霍緊張關(guān)系——部分人希望他續約以驅散未來(lái)疑云，另一些人則希望他遠離安聯(lián)球場(chǎng)。維奇很難判斷哪種立場(chǎng)正確，比留因為這并非非黑即白的用損二元局面，存在大量灰色地帶，全尤文輕易站隊只會(huì )過(guò)度簡(jiǎn)化現實(shí)狀況。算筆售弗失更”
[原作者Andrea Losapio算的很草率，翻譯過(guò)程中稍微修改了部分數字]
假設以約3000萬(wàn)歐元出售弗拉霍維奇：首先需要球隊需要補足其薪資差距。拉霍若他獲得700萬(wàn)歐報價(jià)，維奇意味著(zhù)俱樂(lè )部還需要產(chǎn)生大約1000萬(wàn)歐（稅前）支出。比留現實(shí)而言，用損尤文至少需要1850萬(wàn)歐元（*原文1500萬(wàn)歐元）左右的全尤文收益才能實(shí)現賬面：比這個(gè)數字多出來(lái)的部分才能成為賬面利潤。換言之，在3000萬(wàn)歐的價(jià)位出售弗拉霍維奇時(shí)，尤文才剛好可以實(shí)際達到賬面上的收支平衡，低于這個(gè)數額將出現賬面的虧損。
留用弗拉霍維奇的賽季成本是他目前的工資與攤銷(xiāo)成本，合計3800萬(wàn)歐（*原作者認為球隊目前已支付其中500多萬(wàn)，即獎金部分）。如果以1500萬(wàn)出售弗拉霍維奇，那么球隊還需額外支付新前鋒的轉會(huì )費攤銷(xiāo)及薪資。（*原作者此處以出售弗拉霍維奇后購買(mǎi)穆阿尼為例）假如選擇科洛·穆阿尼，那么本賽季的攤銷(xiāo)總成本將達4200-4300萬(wàn)歐（*這里包含已支付給弗拉霍維奇的500萬(wàn)），并在未來(lái)數年繼續形成財務(wù)負擔（*這個(gè)觀(guān)點(diǎn)意義不大，屬于私貨）。至少從經(jīng)濟角度考量，保留弗拉霍維奇是更優(yōu)選擇，同時(shí)也能避免強化米蘭等競爭對手的實(shí)力（*最后半句略顯牽強）。
原作者：“針對杜尚·弗拉霍維奇的噓聲是尤文圖斯內部現狀的溫度計。雖然塞爾維亞人正以最佳狀態(tài)訓練、履行合同并展現職業(yè)精神，但另一方面卻存在與球迷的緊張關(guān)系——部分人希望他續約以驅散未來(lái)疑云，另一些人則希望他遠離安聯(lián)球場(chǎng)。很難判斷哪種立場(chǎng)正確，因為這并非非黑即白的二元局面，存在大量灰色地帶，輕易站隊只會(huì )過(guò)度簡(jiǎn)化現實(shí)狀況?！?/p>
[原作者Andrea Losapio算的很草率，翻譯過(guò)程中稍微修改了部分數字]
假設以約3000萬(wàn)歐元出售弗拉霍維奇：首先需要球隊需要補足其薪資差距。若他獲得700萬(wàn)歐報價(jià)，意味著(zhù)俱樂(lè )部還需要產(chǎn)生大約1000萬(wàn)歐（稅前）支出?，F實(shí)而言，尤文至少需要1850萬(wàn)歐元（*原文1500萬(wàn)歐元）左右的收益才能實(shí)現賬面：比這個(gè)數字多出來(lái)的部分才能成為賬面利潤。換言之，在3000萬(wàn)歐的價(jià)位出售弗拉霍維奇時(shí)，尤文才剛好可以實(shí)際達到賬面上的收支平衡，低于這個(gè)數額將出現賬面的虧損。
留用弗拉霍維奇的賽季成本是他目前的工資與攤銷(xiāo)成本，合計3800萬(wàn)歐（*原作者認為球隊目前已支付其中500多萬(wàn)，即獎金部分）。如果以1500萬(wàn)出售弗拉霍維奇，那么球隊還需額外支付新前鋒的轉會(huì )費攤銷(xiāo)及薪資。（*原作者此處以出售弗拉霍維奇后購買(mǎi)穆阿尼為例）假如選擇科洛·穆阿尼，那么本賽季的攤銷(xiāo)總成本將達4200-4300萬(wàn)歐（*這里包含已支付給弗拉霍維奇的500萬(wàn)），并在未來(lái)數年繼續形成財務(wù)負擔（*這個(gè)觀(guān)點(diǎn)意義不大，屬于私貨）。至少從經(jīng)濟角度考量，保留弗拉霍維奇是更優(yōu)選擇，同時(shí)也能避免強化米蘭等競爭對手的實(shí)力（*最后半句略顯牽強）。